„Strach z migrantov, strach z meniacej sa Ameriky, kde biele obyvateľstvo európskych potomkov tvorilo väčšinu, Amerika, kde máte dôstojnú prácu a bývanie, to všetko sa mení kvôli globalizácii. Tieto Spojené štáty zanikajú,“ opísala atmosféru amerických volieb americká novinárka a šéfredaktorka Living City (americká obdoba časopisu Nové mesto) Susanne Janssen v rozhovore pre nm.sk.
Janssen upozornila na rozdelenie, ktoré zasiahlo jednotlivé cirkvi vrátane katolíckej pre rozdielne názory o kandidátoch. Podľa nej Američania pochybujú o úprimnosti kresťanských hodnôt Donalda Trumpa a tvrdí, že jeho pro-life postoje nie sú morálnejšie ako napríklad starostlivosť o chudobných či imigrantov.
V čase nahrávania rozhovoru o amerických prezidentských voľbách sme ešte nepoznali konečné výsledky hlasovania.
Prezidentský súboj bol veľmi tesný a názor na kandidátov rozdelil krajinu, celé kresťanské spoločenstvá aj rodiny. Je to tak?
Áno, to je pravda. Americká spoločnosť je mimoriadne rozdelená. To sa začalo ešte počas volieb Baracka Obamu. Zvyčajne Američania prijali zvoleného prezidenta, a to aj tí, ktorí ho nevolili. Vtedy však republikáni začali naratív, že Obama nie je pravý Američan. Boli také sily, ktoré ho neustále spochybňovali.
Donald Trump pokračoval v tomto mechanizme. V USA i vo svete v poslednom období narastali populistické názory a sociálne siete sa na tomto rozdeľujúcom trende nemálo podieľali. Toto je dôsledok toho, že ľudia komunikujú len vo svojej bubline a zastávajú názory rovnakej skupiny ľudí, až sa pre nich stanú tieto názory faktom. Potom úplne vymizne ochota snažiť sa dosiahnuť kompromis. Povieme si: veď všetci rozmýšľajú o tejto veci ako ja.
Zažívala takéto rozdelenie aj Cirkev?
Je to smutné, ale áno. Rozdelenie zasiahlo katolícku aj protestantskú cirkev, aj evanjelikov. Mnohí veriaci verili, že umelé prerušenie tehotenstva je tá najdôležitejšia téma, ale toto stanovisko nepodporila ani samotná Biskupská konferencia Spojených štátov amerických. Biskupi publikovali usmernenie pre voľby, ktoré bolo veľmi vybalansované. Vyjadrili sa, že keďže ani jedna zo strán nevie pokryť všetky aspekty katolíckej náuky, každý jeden veriaci sa musí rozhodnúť podľa svojho vlastného svedomia, podľa tých hodnôt, ktoré sú pre neho tie najdôležitejšie.
Ako si to veriaci interpretovali?
Niektorí biskupi a kňazi, povzbudení pravicovými médiami (tieto sa teraz tešia veľkej finančnej podpore niektorých skupín), tvrdili, že všetko je dôležité, aj starostlivosť o chudobných, ale tá najvyššia hodnota je zabránenie umelých potratov a nijaký katolík by nemal voliť demokrata.
Toto spôsobilo veľké rozdelenia aj vnútri Katolíckej cirkvi.
Oficiálny naratív biskupskej konferencie bol, že umelé prerušenie tehotenstva je veľký problém, ale nemôžeme zanedbať ani problém starostlivosti o chudobných, migrantov, lebo takto nám to pripomína aj Biblia.
Naozaj je tu voľba obmedzená, lebo na rozdiel od Európy tu si vyberajú len z dvoch kandidátov a nakoniec víťaz berie všetky hlasy. Jednoducho nie je kandidát, ktorý reprezentuje všetky kresťanské hodnoty.
Neobávajú sa praktizujúci veriaci pri Joeovi Bidenovi, že ako prezident dá zelenú liberálnej agende so všetkými kontroverziami, ktoré sú súčasťou niektorých návrhov?
Ten pocit strachu je súčasťou propagandy.
Určite sú niektoré hodnoty, ktoré budú v stávke. Demokrati zašli priďaleko s tým, ako podporovali umelý potrat až do momentu narodenia dieťatka. Všetci dobre vieme, že takéto opatrenie ani nikto nepotrebuje. Chceli pritiahnuť tých najprogresívnejších voličov, ale toto ani nebol návrh, ktorý by väčšina demokratov podporovala.
Biden ako veriaci a praktizujúci katolík si v tejto spleti názorov musí nájsť svoj hlas a svoju cestu. Nemal jednoduchý život, zomrela mu manželka a maličká dcéra pri havárii v roku 1972 a syn Beau Biden v roku 2015 na rakovinu. Kedysi bol na osobnej úrovni úplne proti potratom, ale teraz zmenil názor a tvrdí, že nemôže ženám, ktoré nie sú veriace, zakazovať umelý potrat. Tieto stanoviská bude musieť objasniť.
No sú hodnoty, kde jasne ukazuje svoje stanovisko, a nie je to len divadlo pre voličov. To isté, domnievam sa, platí pre jeho viceprezidentku Kamalu Harris, ktorá patrí k Episkopálnej cirkvi, aj ona sa hlási k viere. Dúfajme teda, že tieto obavy sa úplne nenaplnia.
Veriaci voliči sa našli určite vo voličských základniach oboch kandidátov…
Viem o takých, ktorí volili Donalda Trumpa, lebo podporuje pro-life agendu, hoci ho nemajú v obľube. Sú to aj ľudia, ktorí prežívajú strach. Strach z migrantov, strach z meniacej sa Ameriky, kde biele obyvateľstvo európskych potomkov tvorilo väčšinu. Amerika, kde máte dôstojnú prácu a bývanie, to všetko sa mení kvôli globalizácii. Tieto Spojené štáty zanikajú.
A veľa katolíkov volilo Bidena, lebo vravia, že nemôžu dať svoj hlasu niekomu, kto je nemorálny, kto uráža ľudí a takým spôsobom zneužíva svoj úrad, ako to robí Trump.
Osobné kvality úradujúceho prezidenta boli pre Američanov problém?
V jeho správaní je veľa propagandy a snaha ukázať ostatným, že zastáva kresťanské hodnoty. O jeho úprimnosti však mnohí pochybujú.
Čo bol teda ten rozhodujúci faktor pri voľbe prezidenta?
Za Trumpa hlasovali preto, že išiel do obchodnej vojny s Čínou. Odchod výrobných pozícií v USA je totiž u nás veľký problém a s tým sa spája obava o budúcnosť. U voličov prevládal pocit nacionalizmu, podľa jeho hesla „Make America great again“.
Bidenovi išli všetky antitrumpovské hlasy tých voličov, ktorí vnímali, že Trump pokazil mnoho vzťahov, napríklad s Európou. Vnímali Bidena ako človeka, ktorý vystrie ruku k svetu, stabilite. Nezanedbateľnú skupinu tvoria tí, ktorí myslia na klimatické zmeny. Agendu klimatických zmien Trump popiera, hoci USA trápia čoraz viac hurikány a ničivé požiare v Kalifornii.
Čím najviac sklamal Trump ako prezident?
Tým, že poprel mnoho amerických hodnôt. Vojakov, ktorí dali svoje životy za krajinu, a on to poprel ako v prípade Johna McCaina, ktorý sa vždy tešil úcte Američanov. Trump poprel jeho minulosť vojnového veterána, pretože bol zajatý. Týmto krokom odpudil mnoho ľudí.
A potom v mnohých aspektoch stelesňoval hrozbu pre demokratické princípy, čo nakoniec potvrdil aj počas procesu sčítavania hlasov.
Aká najväčšia výzva čaká nového prezidenta? Bude musieť spojiť národ, ktorý je hlboko rozdelený.
Chcel proces zastaviť, hoci časový limit na zasielanie korešpondenčných hlasovacích lístkov ešte neuplynul. Tieto korešpondenčné hlasy zaviedli kvôli pandémii Covid-19 a on po celý čas prichádza s konšpiráciami a dostáva sa na krehkú pôdu, kde neplatia demokratické princípy.
Napriek jeho protiimigračnej rétorike je prekvapujúce, že prvé analýzy hlasovania naznačujú, že úradujúci prezident pritiahol viac hlasov menšín, najmä hispánskej, ako Biden. Ako si to vysvetľujete?
Myslím, že hispánska a mexická minorita je veľmi diverzifikovaná skupina voličov. Čo sa týka Floridy a Miami, kde žije veľa kubánskych imigrantov – tam hlasujú za republikánov a podporovali Trumpa. Koloval tam taký názor, že ak sa Biden stane prezidentom, zavedie socializmus. To je však, samozrejme, na smiech všetkým, ktorí chápu, čo je socializmus.
Mexikánci sú katolíci a pre nich sú dôležité pro-life postoje a snahy o blokovanie rozmáhajúcej sa LGBTI agendy – takže tí hlasovali za Donalda Trumpa.
Potom je ešte rozdiel v prístupe latino žien a mužov. Latino muži veria Trumpovi, lebo je pre nich zosobnením mužskosti a „macho“ muža, má silu meniť veci a postaviť sa za USA. Presne naopak to vnímajú latino ženy, ktoré volili Bidena. Ďalej je ešte skupina obyvateľov Portorika, ktorých Trump nahneval, pretože im po dvoch ničivých hurikánoch neposlal posily a neustále označoval Portoriko ako krajinu, „ktorá nevie nič urobiť poriadne“.
Aká najväčšia výzva čaká nového prezidenta?
Bude musieť spojiť národ, ktorý je hlboko rozdelený. Ak vyhrá Biden, jeho ruky budú zviazané, lebo demokrati nebudú mať väčšinu v Senáte. Takže budú blokovať jeho iniciatívy a je isté, že to bude mať ťažké.
Máte po voľbách nádej na lepšiu a jednotnejšiu Ameriku?
Väčšina obyvateľstva je naozaj unavená z tejto polarizácie. Aj keď Trump opustí svoj úrad, mnohí upozorňujú, že „trumpizmus“ zostane. Všetci však máme nádej, lebo toto nie je krajina, ktorú chceme.
Američania chcú svoju krajinu „great again“ aj s jej hodnotami.
Pandémia ešte zväčšila problém chudoby a mnoho biznisov skončilo. Trump prevzal ekonomiku v dobrom stave. Američania nepoznajú systém sociálneho zabezpečenia a to je pre mnohých veľký problém. Nemajú ani silné odbory, ktoré by ich zastupovali. Toto všetko ešte majetkové rozdiely prehlbuje.
Ak sa vám článok páčil, zdieľajte ho svojim priateľom a známym na sociálnych sieťach.